Deze huisspreuk kan geen toeval zijn

Schuur met Hausspruch

De buren uit Duitsland waren op bezoek in Nederland, uiteraard organiseren we dan een leuk programma langs Neerlands mooiste plekken, net zoals zij dat voor ons doen.  We rijden langs tulpenvelden die net zijn gekopt (ai), we bezoeken West Friese steden, de Zaanstreek, rijden door het Noord Hollandse landschap op weg naar Amsterdam om daar lekker te varen. Allemaal heel klassiek en heel toeristisch

In Edam maken we een wandeling en genieten van dit prachtige stadje, het is een typisch oud Hollandse stadje met grachten en vele monumentale huizen op een klein oppervlak, ideaal om snel te laten zien wat Nederland is.

In Duitsland heb je veel oude huizen met een zogenaamde "Hausspruch", ook ons huis in Wittgenstein is in 2014 door ons van een spreuk voorzien. De spreuk is  een combi is tussen, Duits, Nederlands, Gronings en (Ost) Fries:

1764 Bauernhof, 1812 Gasthaus, 1912 Umgebaut Gasthaus, 2012 Freiplatz

Beter 'n gôd Naber as 'n ferre Fründ

Groningen en Friesland zijn onze roots waar we zijn opgegroeid, en we zijn Nederlanders die iets doen in Duitsland. We hebben ontzettend veel hulp van buren, en daarom leek ons deze spreuk wel toepasselijk. Ook bevatten, de meeste spreuken een verwijzing naar God, in deze spreuk zit ook het woord god, alleen in een totaal andere betekenis (goed), grapje van de ontwerper.

Midden in Edam lopen wij met onze Duitse buren, die heel veel voor ons gedaan hebben, tegen een huis aan met een spreuk, dat is al bijzonder, en dan is het ook deze spreuk: "Een goede buur is beter dan een verre vriend" met Gotisch schrift, dit kan toch haast geen toeval zijn.

Een goede buur is beter dan een verre vriend