vrijdag 31 juli 2015

Mannendingen doen tijdens het mannenweekend

Houten steigers bouwen, hout hakken, kloven, stapelen, kloofmachines bouwen, bikers en musicfestival "Run to the Hills" op vier kilometer afstand bezoeken (wat voor jou Sicco, Nitrogods en Motor Jesus kunnen van mijn bucket list), bier, bier, bier, lekker eten en onwijs ouwehoeren. En dat allemaal met bloedmooi weer! Helaas mag ik er verder niks over schrijven, want ons motto is:  "whatever happened in Stunzel stays in Stunzel".  Gelukkig heb ik nog enige foto's, die nog net wel door de censuur zijn gekomen.

10 kuub houtzagen en kloven voor winter 2017/2018. Als je hout stookt moet je ver vooruit denken.  

Hout hakken en kloven is inmiddel een jaarlijkse activiteit geworden, een klus waar we altijd vrijwilligers voor nodig hebben. Om het werk lichter te maken hebben Jeroen en Luuk gepoogd een kloofmachine te maken, helaas was deze nog niet krachtig genoeg, wordt vervolgd want opgeven doen we niet!

We missen net wat moment. Twee bouwen en de rest geeft commentaar!

Vier motorclubs organiseren een rock festival op 4 km, dat wilden we niet missen. Erg leuk!

Project steiger (achter) deel 2, vloerdelen geplaatst



 


zondag 26 juli 2015

Gezocht: een ijzeren deur

Deur gezocht
Het project nieuwe badkamer is weer een fase verder nu de muren strak en vlak afgestuct zijn. Volgende grote stap zou tegelen zijn, maar dan moet er eerst nog een deur worden geplaatst naar de doucheplek zelf, want we gaan niet achter een gordijntje zitten.  We zijn dus op zoek naar een gebruikte ijzeren deur, zoiets als in het plaatje hiernaast. Ik zoek me suf, maar kan niks vinden voor kleine prijzen, tips welkom.

De doucheruimte project zelf nadert dus zijn voltooiing, zo lijkt het, er zijn nog maar enkele openstaande punten:
  • het aansluiten van de afvoer, hiervoor willen we een afvoerbuis met warmtewisselaar gaan gebruiken. Het warme gebruikte douchewater wordt gebruikt om het koude water alvast voor te verwarmen, en dat schijnt een behoorlijke besparing aan stookkosten op te leveren. Dingen zijn behoorlijk duur, maar het lijkt me toch verstandig ze toe te passen, ook omdat we een elektrische geiser gebruiken en zo weer stroom kunnen besparen.
  • plaatsen van een elektrische geiser, de waterleidingen liggen er al maar de geiser ontbreekt nog, evenals de bijbehorende krachtstroom kabel naar de meterkast.
  • douche deur plaatsen
  • tegelen en voegen
  • plafond verven
  • ramen verven
  • deur verven
  • plaatsen van douche en wastafel kranen
  • wc pot ophangen
  • douche stang en douchekop ophangen
  • badkamer meubel
  • spiegel
  • aansluiten vloerverwarming
Kortom,  we zijn nog wel even bezig! Hopelijk wel af voor de winter.

Hier komt de geiser te hangen
Verder wordt het hele systeem zo aangelegd dat we te zijner tijd ook de biomeiler (nog steeds rond de 55 graden) kunnen gaan gebruiken voor de warm watervoorziening, en waarmee we dan het elektrische geiser gebruik tot een minimum kunnen beperken. Aangezien leidingwater duur is in Duitsland, en iedere gebruikte liter ook telt voor je afvalwaterheffing bereiden we het systeem ook voor op een grijs watersysteem. We hebben immers een acht meter diepe put die altijd vol staat met water, en tot de jaren tachtig de enige watervoorziening was.


maandag 6 juli 2015

De schoorsteenveger valt niet te negeren en andere belevenissen


Er stonden nog  een paar verbeterpunten open in opdracht van de schoorsteenveger. In het voorjaar had hij daarvoor een alleszins redelijke deadline gezet op 31 mei, echter ik was het totaal vergeten. De op 24 juni gedateerde officiële waarschuwingsbrief viel bij  mij een week later op de mat.  "Binnen twee weken de problemen oplossen, of anders geeft hij het dossier over aan hoger instanties", wie dat is of zijn weet ik niet, maar ik vermoed de brandweer.  Daar heb ik  geen zin in, dus spoeden we ons tijdens een bloedheet weekend naar het Gasthaus om eens lekker te klussen.

Ik ben samen met Bert, en hij houdt zich voornamelijk met de nieuwe douche bezig, ik zelf trek me terug in een heerlijke koude kelder. Terwijl buiten de mussen van het dak vallen, dacht ik er even over om een trui aan te doen, niet nodig gewoon aan de slag!

Nieuw luikje, nieuwe buis, de haard naar rechts


Eerste klus het dicht metselen van schoorsteengat van de oude olieketel. Makkelijker gezegd dan gedaan, want het gat is zo'n veertig cm diep, het loopt namelijk eerst door een dikke muur, en gaat dan pas de schoorsteen in. Het moet dus dicht op het diepste punt. Een moeilijk bereikbare plek voor gereedschap, en uiteindelijk sta ik met mijn handen de vuurvaste cement er in te drukken. Lekker goor spul dat ook na dagen nog steeds onder mijn nagels zit. De binnenkant van het gat is bereikbaar via een ander gat in de schoorsteen in de andere ruimte. Het dichtsmeren hier gaat alleen op de tast. Uiteindelijk is het gelukt, en zie ik er uit als een schoorsteenveger, onder de roet.

De tweede klus, is het dichtsmeren van het zojuist nog gebruikte gat. Dit alles is nodig om het aan trekken van valse lucht te voorkomen, een terecht punt natuurlijk. Dit gaat gelukkig makkelijker en al snel kan ik door naar de derde klus, het plaatsen van een nieuw luikje in de andere schoorsteen. Ook dat gaat makkelijker dan aanvankelijk gedacht.

Schroeiplekken links in het hout
De vierde klus is ingewikkelder maar erg noodzakelijk, het verplaatsen van de rookafvoerbuis van de Siegherd die in de muur een vakwerk balk raakt. De buis moet 20cm naar rechts en bij het openhakken, zien we direct dat de balk behoorlijk verschroeid is in de loop der jaren. Met behulp, van een aantal bochten, maken we een verzetje, en kan de kachel weer worden aangesloten. Deze moet wel eerst ook 20 cm naar rechts, en daardoor past de stellingkast net niet. Dan nog maar even een stuk van het aanrecht afgezaagd, het tenslotte nog steeds een "tijdelijke" keuken. Het geheel ziet er in ieder geval weer tip top uit.

BLB Live


BLB Liv
Van al dat werken krijg je honger en we besluiten een echte Duitse "Donner Teller" te gaan halen in Bad Berleburg.  In de stad blijkt het jaarlijkse "Bad Berleburg Live" evenement net gaande te zijn, en na ons eten sluiten we gezellig aan op deze mooie  zomeravond.  De band heet "Zum Horst" en blijkt behoorlijk goed, heerlijke rock gitaren die zelf Abba's Mama Mia goed doen klinken, vooral de naadloze overgang naar Deep Purple's Smoke on the Water deed het hem! Oh en niet vergeten de Radar Love uitvoering van "der Hollandische Musikkapelle" Golden Earing, al met al een goede band in hun genre, 8 punten!

De band kunnen we overigens nog meerder keren zien de komende tijd, want niet alleen Bad Berleburg heeft een acht  weken durend live gebeuren (iedere donderdag op het marktplein, aanvang 20:00, en iedereen is er dan ook), ook in het naburige Bad Laasphe bestaat dit fenomeen op zes vrijdagen in maanden juli en augustus.  Op de terugweg zagen we dat ook andere gemeentes dit organiseren, blijkbaar een Wittgensteins / Sauerlands of Duits fenomeen dus.

Er is ondanks de hitte (33C), met zweet dat met liters van ons hoofd liep, ook in de badkamer flinke vooruitgang geboekt. Leidingen zijn in muur verwerkt, getest en afgestuct, verder zijn de muren uitgevlakt en alle gaten dicht gemaakt, en ook de afvoer van de wastafel is aangelegd. Nu eerst laten drogen, en dan een laatste stuclaag voor de tegelzetter. Er moet nu wel snel ook een besluit komen over de deur naar de douche ruimte, want voor die tijd kan de tegelzetter niet aan de slag.

Het plafond de eetkamer is voor de tweede keer geverfd en het zou mooi zijn als ook hier de soort verf en  kleuren voor de muren en kozijnen definitief worden gekozen, zodat deze ook gedaan kunnen worden. En plafond verven gaat gelukkig erg snel, en in een lege ruimte is het makkelijk werken. De andere nog openstaande klussen in de eetkamer zijn het afkrabben van de drie kozijnen  en deze dan weer te verven, wie helpt? En wat doen we met de deur?

Het zonnepaneel geleverd!
Ik had het nooit meer verwacht  maar op mijn verjaardag kreeg  ik een  foto van buurman Heinz dat het (warm water) zonnepaneel dat ik in 2013 gewonnen had geleverd is na 24 maanden! Ik had er al lang niet meer  op gerekend en was hele ding al min of meer vergeten.  Ik had dan wel deze prijs gewonnen, maar om deze te krijgen werd ik min of meer verplicht voor duizenden euro's diensten en andere goederen af te nemen.  Daar had ik niet zo'n zin in en  een briefwisseling volgde, waarin allerlei alternatieven door mij werden voorgesteld, waar meestal  niet op werd gereageerd. Na een   jaar gaf ik het op,  maar buurman Heinz en de beursorganisatie niet, zij vonden het onterecht. Uiteindelijk heeft  beursorganisatie gezegd tegen de firma in kwestie dat ze prijs moesten uitkeren, anders mocht de firma  niet meer op de beurs staan, dat hielp blijkbaar. Iedereen langs deze weg bedankt!




Eindelijk klaprozen!
Eindelijk zijn er dan na drie jaar zaadtransplantatie van Spierdijk naar Stunzel vier klaprozen (Mohnblumen) opgekomen. En wel precies in het kalkrijke stuk grond onder de hooischuur, daar hebben we vorig heel wat kalk gemorst, en dat is blijkbaar precies waar de zaden op lagen te wachten.
En zo moet het worden.



donderdag 25 juni 2015

Mooie ontmoetingen

Het is al vaker gezegd een weekendje Stünzel is nooit zonder verrassingen of interessante gebeurtenissen. Ook de afgelopen twee weekenden kunnen wat dat betreft weer worden bijgeschreven in de lijst van leuke en interessante ontmoetingen.

Vooral dat kalfje stal de show.
Twee week geleden was het weer de jaarlijkse veemarkt, het Stünzelfest, op deze dag komen er vanaf zes uur 's morgens  20.000 mensen naar Stünzel om de markt te bezoeken, veekeuringen bij te wonen en daarbij flink veel te eten en sommigen ook veel te drinken. Onze buren hebben ieder jaar een leuke kraam met zelf gebakken taart en Kuchen, koffie, thee, zelf geperst bio-sap en, onder de tafel, ook eigen gestookte schnaps. Dit jaar had Aafke twee heerlijke appeltaarten gebakken, welke natuurlijk aan het einde van de dag uitverkocht was, jammer want daardoor hebben geen stukje gehad (volgend jaar een taart extra Aafke).  Er kwamen zelfs Duitsers de recepten van de taarten vragen, dat werd dus recepten vertalen in het Duits op een servetje. Met behulp van Duits, Engels en Nederlands is dit nog gelukt ook, gelukkig hebben de Duitsers ook grammen en kilo's, dat scheelt een hoop werk.
De kraam

Op een goed moment komen er drie mannen naar de kraam, die duidelijk niet in een boerenoutfit waren gestoken, dit leek meer op een stelletje weggelopen van een golfbaan. De buurman bleek ze te kennen en op een bepaald moment werden ze voor gesteld als zijnde de prins (en gevolg) van Wittgenstein en nog zo wat gebieden in Duitsland en Tsjechië.  De buurman had verteld over ons Gasthaus, de biomeiler en ons unieke tempierungs-verwarmingssysteem. Met name de laatste had zijn interesse, want de stookkosten in zijn drie eeuwenoude vochtige kastelen lopen op tot astronomische bedragen, en als dat wat minder kan dan heeft dat zeker zijn interesse. Al met al een heel leuk gesprek gehad met iemand die oprecht geïnteresseerd is, nu aan mij de taak aan hem een uitgebreide email te sturen over dit onderwerp, daar heeft hij namelijk om gevraagd.

Brauhaus zur Sonne - Bad Laapshe
De tweede ontmoeting vond afgelopen weekend plaats  in Brauhaus zur Sonne in Bad Laasphe. Bert en ik kwamen daar terecht omdat we na een slopend dagje badkamer klussen (en Holzbildhauerfestival voorbereiden) wel eens een keertje een lekker biertje in een echt café wilden drinken. Maar waar is die Kroeg dan?  We begonnen in Bad Berleburg, daar is een kroeg die "Brittania Inn" heet, leek me wel een keer leuk maar de eigenaar blijkt enige tijd te zijn overleden en nu is de tent dicht. Dan is er nog een sport-cafe, maar daar houd ik niet van vanwege het feit dat men daar alleen maar naar een  TV met vage sporten zit te kijken. Dubai open Darts, Extreme mountainbiken on the Northpole challenge,  WK achteruitlopen op de maan, dat soort werk errrruuuuug saai.

We rijden via allerlei dorpjes met of alleen een restaurant, of een gesloten cafe en komen uiteindelijk in het stadje Bad Laasphe.  Hier vinden we ook  weer een sports-bar, en nog twee andere kroegen. Bert besluit een van de kroegen in te gaan, we treffen stamgasten rond de stammtisch, wat Nederlanders in de hoek, en een lege bar. We blijven toch, want we hebben wel zin in een biertje. Al snel komen we erachter dat de man achter de bar een Nederlander is.

Na verloop van tijd blijkt de man sinds november de nieuwe uitbater van het café, en al snel komt het gesprek op wat hij allemaal van plan is. Ik vang iets op over live muziek en als oud concert organisator klinkt me dat als muziek in de oren. Gezellig af en toe bandjes kijken in Bad Laasphe, nu al zin in. Al snel praten we over vroeger tijden en hij blijkt gevormd te zijn in het Zwolse Hedon, waar mijn roots liggen in het Groningse Simplon.  Vroeger kwam ik wel eens in Hedon, en heel toevallig kwam er net vorige week ook een leuke blog over die tijd voorbij van Sarah Vermoolen, dat kan toch haast geen toeval zijn. We hebben nog veel meer raakvlakken, ecologisch bouwen, bandjes, de Boegies, Duitsland, we gaan dit café vast nog vaak bezoeken!

PS. Het Holzbilhauer Festival nadert snel en  Jessica de Rooij van Zaantraining Taleninstituut heeft een mooie internet flyer gemaakt. Over het festival volgende keer meer, maar deze mag alvast gedeeld, vermeld dan wel de link: www.holzkunst-stuenzel.de





maandag 8 juni 2015

Mooie duitse woorden en uitdrukkingen

Laat ik me ook eens met de taal bemoeien, de  Duitse taal en in het bijzonder de verschillen met het Nederlands. In het Duits en Nederlands zijn er vele gelijke woorden, echter met totaal verschillende betekenissen, dit noemt men wel "False Friends", om het eens in het Engels te zeggen.


Frische Eselmist zufügen auf dem Biomeiler (60C nu)
Een leuke "false friend" is bijvoorbeeld het Duitse woord 'Mist', dat dus mest betekent, en niet mist, want dat is 'Nebel'. Dit levert altijd komische discussies op, als het weer eens zwaar mistig is. 'Bellen', is ook een leuke, dat betekent blaffen, en heeft niets met telefoneren te maken. Wat we ook vaak horen is 'der Zaun', dat is echter geen tuin maar een hekje. Je kan ook zeggen dat een tuin juist een tuin is omdat er een hekje om wilde grond heen staat, denk ook dat dat de oorspronkelijke oervorm van het Nederlandse woord 'tuin' is. ...... even opzoeken.... inderdaad in het etymologisch woordenboek staat : Onl. tūn ‘omheining’ in tuni far uurpana ‘omvergeworpen omheiningen’ [10e eeuw; W.Ps]; mnl. tun ‘omheining, afscheiding’ [1240; Bern.], ‘omheinde ruimte, werf, gaarde’ in den tuun ..., daer men die engienen in tymmerde ‘de omheining, waarbinnen men de werktuigen bouwde’ [1345; MNW], den tuyn bemuren ‘de tuin ommuren’. Zo kun je dus met een beetje kennis van Duits, Engels en Nederlands zelf de oorsprong van woorden herleiden.

Vogelaars in de tuin
Nog een leuke 'false friend' in onze familie is het Nederlandse woord 'vogelen', wij houden van vogeltjes kijken en ook om dingen 'uit te vogelen', het Duitse 'vögeln', betekent echter
vozen, flikvlooien of vrijen. Kijk dus uit wat je zegt, het kan zomaar (on)aangename effecten hebben.

Voor deze blog spaar ik nu leuke Duitse woorden en zinnetjes die ik zoal tegenkom:
  • saftiges Bußgeld,, klinkt als "sappig boete geld", bedoeld wordt denk ik een "pittige boete". Ik heb er inmiddels ook enkele mogen ontvangen
  • buurman Heinz is Forstwirtschaftsmeister,  daar zou ik zo gauw niet een Nederlands woord voor weten, vrij vertaald zal het iets zijn als: bosbouw deskundige.
  • Forst en Fürst, ook twee woorden die ik veel hoor en regelmatig door elkaar haal. Forst betekent bos, ongeveer zoals het Engelse Forest. Het Duitse woord Fürst betekent in het Nederlands vorst als adellijke titel, dus niet de dakvorst. Onder de sponsoren van het Holzbilhauer Festival kom je er een paar tegen.
  • in Euren Haus sei bezüglich des Stromausfalls nach dem Gewitter alles in Ordnung. Ik vind dat een prachtige zin, vooral het woordje bezüglich doet het hem, het betekent iets van "met betrekking tot", drie woorden samengeperst tot een woord met een umlaut, ja dat is echt Duits. Die umlaut (trema) in Stünzel was ook het doorslaggevende punt om juist hier te gaan zitten, pas met een umlaut in de plaatsnaam zit je echt in Duitsland!
  • Weißwurstäquator, de denkbeeldige lijn die noord en zuid Duitsland scheidt.

Deze blog is nu ook uitgebreid met een speciale pagina over het Duits, hier vind je woordenlijsten die in Stünzel relevant zijn en ook een leuk lijstje "False Friends".

PS. er zijn meer leuke Duitse woorden lijstjes, bv. op deze Berlin Blog.



zaterdag 30 mei 2015

Lente 2015 in mooie plaatjes

Lente 2015, tel uw zegeningen!

Even geen zin in verhaaltjes over biomeilers, verwarmingssystemen, houtkunst festivals organiseren, de plaatjes zeggen genoeg, het is hier idyllisch!

Fruitbomen bij die biologische kweker in Arfeld.

Onze andere buurman, het is een prachtig paard, winnaar van Stünzelfest.2014

De Eder bij Schwarzenau, bij mijn weten is er geen kano mogelijkheid. Waarom niet eigenlijk?

Die "Goldeiche" oftwel de "Goud Eik"

Kan zo op  een kalender.

Het was een mega klus, maar nu vooral: Trots!

Ik mis nog een zwembad

Houtstapel met huis, er ligt weer vers hout klaar om te kloven. Zullen we er zonnepaneel dakje op bouwen ?

Ik wacht nog steeds op die prijs van de gevelwedstrijd, dat is een blog op zich.

Een boomknuffelaar bij de Waldskulpturenweg hier vlakbij, aanrader!

Dit prachtige beeld krijg je als je eens een tijdje wacht met maaien.

Ga eens stil zitten man! (Biomeiler nog steeds rond de 60 graad na 6 maand.)

Roofvogels spotten in de tuin, o.a. een rode wouw.

Een stukje NL in D

Uitzicht

Zaken doen anno 2015.


Behalve de toerist uithangen in Wittgenstein en mooie plaatjes schieten  is er ook nog wel een en ander gedaan: stucwerk in de eetkamer, elektriciteit is af op de bovenverdieping en in de eetkamer, gras maaien, plantjes, verf afbranden, en nog veel meer.  Laat het vooral ook een relax plek blijven om te genieten van het leven, zoals: Stünzelfest, vrienden, familie, Holzbildhauer festival en nog  veel meer.

Foto credits: Jessica de Rooij en Ekko de Bakker






maandag 25 mei 2015

Mijn zwagers houden van grote klussen

Steiger westzijde
Mijn zwagers waren langs in het Gasthaus en dan moet er altijd wat groots worden gedaan. Zo hebben ze al eens de oude hooischuur van stutten voorzien toen ik er even niet was, met stampleem gewerkt  en hebben ze vorig jaar een veranda gebouwd. Dit jaar is er een slechts enkele uren een twaalf meter hoge houten steiger gebouwd.

Gaten en rottigheid
U vraagt zich af al weer een steiger?  Maar deze is  nodig voor de achterkant van het huis, de kant die je van de straat niet ziet. Ook hier is het oude overstek volledig verrot net zoals wij de voorkant aantroffen in 2012. Inmiddels is het drie jaar verder en begint de situatie gevaarlijk te worden omdat er af en toe hout en pannen naar beneden komen. Dit kan natuurlijk alleen worden opgelost met een steiger en toevallig hadden we daar al vijf over de lengte doorgezaagde bomen voor liggen.

Steiger bouwers
Buurman Heinz zit natuurlijk ook in het complot en hij had vorig jaar al het idee gekregen om voor deze klus een speciale houten steiger te bouwen die rustig een jaar kan staan. Aangezien ik in Bulgarije ook regelmatig hele hoge houten steigers heb gezien, wist ik dat het geen raar idee was, en het leek me dan ook heel  leuk dit eens te doen, gewoon omdat het kan. Heinz had de bomen alweer geregeld en in de herfst hebben we ze samen gekapt en had hij ze al over de lengte doorgezaagd, de mannenclub heeft ze toen achter de auto bij het huis afgeleverd.

Toen mijn zwagers na deze voorbereidingen met de steiger aan de gang gingen, stond het hele gevaarte in slechts enkele uren.  Leuke is dat alle planken en balken die je ziet meerdere keren zijn vast gezet, net zolang totdat het geheel rotsvast stabiel stond.  We begonnen met de linker staanders, ten eerste werden de twee boomhelften aan elkaar gemaakt met planken. Daarna werd het gevaarte met vereende krachten rechtop gezet, en toen het eenmaal stond werd het loodrecht gezet met driehoek-constructies. Toen de tweede staander er ook  stond, konden de eerste driekhoek-constucties  weer weg want het geheel zat nu aan elkaar verbonden wat voor stevigheid zorgt. Toen  staander drie er ook geplaatst was, ontstond er steeds meer verband tussen de delen, en de eerst nog vervaarlijk bewegende uiteinden kwamen steeds verder muurvast te zitten.

Uiteindelijk staat er nu een prachtige basis constructie waarin nog loopplanken en veiligheids-hekken moeten worden geplaatst, daar had ik echter geen hout meer voor.  Had er even niet op gerekend dat het zo snel ging jongens.... om 17:00 zaten wij lekker met een biertje in de zon!  Top weekend gehad!

Gezocht: steigerplanken.

Overleggen, plaatsen, stellen

Google+